uhhh jestem taka wkurzona. 

od wczoraj nie miałam neta, dopiero teraz tata naprawił. 

więc przepraszam, że wczoraj dodałam jedną notkę.

dziś też będzie jedna, natomiast jeśli jutro wrócę wcześniej ze szkoły, to na pewno dodam coś więcej :)

więc na dzisiejszy wieczór Pink Floyd :)

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls

---

Tak bym chciał, tak chciałbym żebyś tu był.
Jesteśmy po prostu dwiema zagubionymi duszami 

(Wish you were here)

So you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.

---

Więc myślisz, że potrafisz odróżnić,
Raj od piekła, 

błękitne niebo od bólu.

(Wish you were here)

Ticking away the moments that make up a dull day 
You fritter and waste the hours in an offhand way 

---

Tykanie zegara wypełnia chwile szarego dnia
Marnujesz i trwonisz godziny, które otrzymałeś

(Time)

So I throw the windows wide
And call to you across the skies

---

Więc otwieram szeroko okna
I wołam do Ciebie poprzez nieboskłon

(Echoes)

Hey you, dont help them to bury the light 
Don't give in without a fight. 

---

Hej, Ty, nie pomagaj im zagrzebać światła
Nie poddawaj się bez walki.

(Hey you)

But it was only fantasy. 
The wall was too high, 
As you can see. 

---

Ale to było tylko marzenie.
Mur był zbyt wysoki,
Jak sam widzisz.

(Hey you)

And I am not frightened of dying. Any time will do, I don't mind.

---

I nie boję się umrzeć. Kiedykolwiek to będzie. Nie przejumję się.

(The Great Gig in The Sky)

Well, you go yuor way,
I'll go mine.
I don't care if we get there on time.

---

I pójdziesz swą drogą 
Ja moją drogę znam 
Nieważne, czy na czas uda dotrzeć się nam

(The Gold it's in The...)

Very hard to explain why you're mad, even if you're not mad

---

Bardzo trudno wyjaśnić dlaczego jesteś szalony, nawet jeśli nie jesteś

(Speak to me)

She won't let you fly but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cosy and warm

---

Ona nie pozwoli Ci odlecieć, ale być może pozwoli zaśpiewać
Mama wychowa Cię w cieple i wygodzie

(Mother)

Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up untill you come in
Mama will always find out where you've been

---

Mama sprawdzi wszystkie dziewczyny dla Ciebie
Mama nie dopuści do Ciebie nikogo zepsutego
Mama poczeka na Ciebie dopóki nie przyjdziesz
Mama zawsze dowie się, gdzie byłeś

(Mother)

Could anybody love him
Or is it just a crazy dream?

---

Czy ktoś mógłby go pokochać
Czy to tylko taki szalony sen?

(The final cut)

And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if I open my heart to you
And show you my weak side,
What would you do?

---

A gdybym pokazał ci moją mroczną stronę&
Czy wciąż tuliłabyś mnie, w tę noc?
A gdybym otworzył przed tobą me serce
I pokazał ci me słabości&
Cóż uczyniłabyś wtedy?

(The final cut)

Her love rains down on me easy as the breeze
I listen to her breathing it sounds like the waves on the sea

---

Jej miłość spływa na mnie lekko jak wietrzyk
Słucham jej oddechu, przypomina fale na morzu

(Take It Black)

na dzisiaj tyle. 

dobranoc.