Siemka. Jestem Kala i postanowiłam założyć pbl z cytatami rockowymi i metalowymi. Mogą też zdarzać się inne, ale głównie te dwa gatunki będą tutaj uwzględnione. Możecie zamawiać sobie notki z tekstami danego zespołu, wystarczy napisać w komentarzu lub na pw. Mam nadzieję, że blog się spodoba.

Dzisiaj Guns n' Roses

I try and feel the sunshine 
You bring the rain 
You try and hold me down 
With your complaints 

---

Próbuję i czuję wreszcie światło słońca
Ty przynosisz deszcz
Próbujesz i dajesz mi w kość 
Swoimi skargami

(14 years)

Good intentions get me nowhere
Its always nothing, all your love

---

Dobre zamiary doprowadziły mnie donikąd 
twoja miłość to zawsze nic

(Ain't goin' down)

No one ever told me when I was alone
They just thought Id know better.

---

Nikt nigdy mi nie powiedział, gdy byłem sam,
po prostu mysleli, że bede wiedział lepiej.

(Better)

I'd rather be left alone 
But if I call you out of habit 
I'm out of love and I gotta have it 

---

Wolę być zostawionym w spokoju
Ale kiedy wzywam cię z przyzwyczajenia, to znaczy
Że zabrakło mi miłości i muszę ją mieć

(Breakdown)

My hands are tied 
For all I've seen has changed my mind 
But still the wars go on as the years go by 
With no love of God or human rights

---

Moje ręce są związane 
Wszystko co widziałem zmieniło mój pogląd 
Lecz ciągle wojny są prowadzone jak lata mijają 
Bez miłości Boga lub ludzkich praw

(Civil war)

Nobody understands, 
quite why we're here 
We're searchin' for answers 
That never appear 

---

Nikt nie rozumie,
czemu tu się znaleźliśmy
Szukamy odpowiedzi
Których nigdy się nie pojawią 

(Dead horse)

Talk to me softly 

There's something in your eyes 
Don't hang your head in sorrow 
And please don't cry 

---

Mów do mnie łagodnie
Widzę coś w twoich oczach
Nie zwieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz

(Don't cry)

Tell everybody that I am sorry, truly sorry, 
For all the wrongs I done. 
I never meant to hurt nobody, 
Lord I never want to do no wrong.

---

Powiedz wszystkim, że przepraszam, szczerze przepraszam,
Za wszystkie błędy, które popełniłem.
Nigdy nie zamierzałem nikogo skrzywdzić,
Panie, ja nigdy nie chciałem popełnić żadnego błędu.

(Dust in the wind)

Take hold my hand, hold it tighter, ever tighter, 
You must believe that I love you still.

---

Weź moją dłoń, trzymaj ją w uścisku, w ciągłym uścisku,
Musisz wierzyć, że wciąż cię kocham.

(Dust in the wind)

When you're talkin to yourself 
And nobody's home 
You can fool yourself 
You came in this world alone

---

Kiedy siedząc w swoim domu
Do czterech mówisz ścian
Złudnie się pocieszać możesz
Że się każdy rodzi sam

(Estranged)

Young at heart an it gets so hard to wait 
When no one I know can seem to help me now

---

Młodemu sercu ciężko jest czekać
Kiedy liczyć nie może na niczyją

(Estranged)

If you've never had no one
Look around for a fallen angel
If you feel you're the last one
Look around for a fallen angel

---

Jeśli nigdy nie miałeś tej jedynej
rozejrzyj się za upadłym aniołem
jeśli czujesz, że jesteś ostatni
rozejrzyj się za upadłym aniołem

(Fallen angel)

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of lonely street
At Heartbreak Hotel.

---

Cóż, odkąd moje kochanie mnie zostawiło
znalazłem nowe miejsce do zamieszkania
jest na końcu ulicy samotnej
w hotelu złamanych serc

(Heartbreak hotel)

You make me so lonely baby,
I get so lonely,
I could die.

---

Spawasz, że czuję się taki samotny
robię się taki samotny
że mógłbym umrzeć

(Heartbreak hotel)

If the world would end today
All dreams we've had would all just drift away

---

Jeśli świat skończyłby się dzisiaj 
Wszystkie marzenia które mamy po prostu by odpłynęły

(If the world)

That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

---

Ta zimna , czarna chmura zniża się
Czuję jakbym pukał do bram nieba

When you were young 
and your heart was an open book 
You used to say live and let live 

---

Kiedy byłeś młody 
I twoje serce było jak otwarta księga, 
Zwykłeś mówić żyj i pozwól żyć 

(Live and let live)

Gonna find a way to cure this loneliness 
Yeah I'll find a way to cure the pain 

---

Znajdę sposób na uleczenie tej samotności
Tak, znajdę sposób na uleczenie bólu

(Locomotive)

Niestety limit notki uniemożliwił dodanie większej ilości, ale może wrzucę dalszą część w kolejnej, chociaż i tak tutaj jest już dużo tekstów.