ostatnia już notka z Gn'R na dziś ;p

And I don't have fond desires 
And I don't have happy hours 
I don't have anything 
Since I don't have you 

---

Nie mam pragnień,
Nie jestem szczęśliwy,
Nie mam nic,
Odkąd nie mam Ciebie.

(Since I don't have you )

I don't have love to share 
And I don't have one who cares 
I don't have anything 
Since I don't have you 

---

Nie mam miłości do dzielenia się,
Ani nikogo, komu na mnie zależy,
Nie mam nic,
Odkąd nie mam Ciebie.

(Since I don't have you)

And it hurts too much to see you
And how you left yourself behind
You know I wouldn't want to be you
Now there's a hell I can't describe

---

Widzenie cię za bardzo boli
i to jak mogłaś zostawić siebie w tyle
Wiesz, nie chciałbym być tobą
Teraz to piekło, jakiego nie mogę opisać.

(Street of dreams)

So now I wander through my days
And try to find my ways
To the feelings that I felt

---

Więc teraz błąkam się przez moje dni
I próbuję znaleźć moją drogę
Do uczuć jakie miałem.

(Street of dreams)

I saved for you and no one else
And though as long as this road seems
I know it's called the street of dreams

---

Przetrwałem dla ciebie i nikogo innego
I niezależnie od tego jak dluga wydaje się być ta droga
Wiem że nazywa się ulicą marzeń.

(Street of dreams)

She's got a smile that it seems to me 
Reminds me of childhood memories 

---

Uśmiecha się tak, że wydaje mi się 
Że powracają do mnie wspomnienia z dzieciństwa 

(Sweet child O'mine)

She's got eyes of the bluest skies 
As if they thought of rain 
I hate to look into those eyes 
And see an ounce of pain

---

Oczy ma z najbłękitniejszego nieba 
Jak gdyby myślały o deszczu 
Nienawidzę patrzeć w te oczy 
I widzieć w nich odrobinę bólu 

(Sweet child O'mine)

Her hair reminds me  of a warm safe place 
Where as a child I'd hide 

 And pray for the thunder and the rain

To quietly pass me by 

---

Jej włosy przypominają mi o ciepłym i bezpiecznym miejscu 
Gdzie chowałem się jako dzieciak 
I modliłem się, by błyskawice i deszcz 
Cicho mnie omijały 

(Sweet child O'mine)

I don't know just what I should do 
everywhere I go I see you 

---

Nie wiem co powinienem zrobić
Gdziekolwiek pójdę, widzę cię

(The blues)

You can find it all inside
No need to wrestle with your pride

---

Możesz znaleźć to wszystko w środku
Nie musisz walczyć ze swoją dumą

(The garden)

Somethin' changed in this heart of mine
And you know that I'm so glad that ya showed me

---

Coś się zmieniło w tym moim sercu
I tak się cieszę, że mi to pokazałaś

(Think about you)

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes.

---

A teraz nie wiem dlaczego
Ona nie dała rady powiedzieć "Żegnaj"
Lecz później wydawało mi się, że
Zobaczyłem to w jej oczach.

(This is love)

I just can't let it die
Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside

---

Nie mogę pozwolić temu umrzeć
Bo jej serce jest takie jak moje
I ona skrywa cały ból w sobie

(This is love)

This is my heart
To you it breaks
Just take it
And dont break it

---

To moje serce
Dla Ciebie złamane
Po prostu weź je
I nie łam już więcej

(Wil u hold me)

Say where you goin'?
What you gonna do?
I've been lookin' everywhere
That I, I've been lookin' for you

---

Spytałem dokąd idziesz,

Co zamierzasz robić
Szukałem wszędzie,

Szukałem ciebie

(You're crazy)

Tyle na dziś.

Dobranoc.