photoblog.pl
Załóż konto
Dodane 15 LUTEGO 2010 , exif
118
Dodano: 15 LUTEGO 2010

krakowsko.


Półtorej miesięczna przerwa. Czyli było dobrze, skoro nie było o czym pisać? Nie, kurwa. Nie było dobrze. A właściwie, to było, ale tylko przez chwilę. Never mind.

Ludzie uczą się języków obcych po to, żeby komunikować się z obcokrajowcami. Jeżeli chcą powiedzieć komuś: "Jesteś głupi" to powiedzą to po angielsku (You're stupid) i po francusku (Tu es stupide) i nawet po hiszpańsku (Eres una estúpida) i będzie to oznaczało dokładnie to samo! Co z tego, że inne literki będą użyte są w zdaniu. To jest T-O S-A-M-O! I czegokolwiek nie chcielibyśmy przekazać będzie z tym taki sam mechanizm. I każdy to odbierze tak samo. Wydaje wam się, że jak powiecie do kogoś 'my love', 'ma chérie', 'mmore mio' to nabierze to innego znaczenia niż po polsku 'kochanie' i potraktuje się to jako żart? I love, J'adore, Kocham... To chyba to samo, prawda? Czy tylko ja tu czegoś nie rozumiem?

Idę po krówki. Chrzanić to.

 

 

 

Komentarze

twojaszkatulka Witaj :) Jeśli interesuje Cię oryginalna biżuteria hand made to zapraszam do mnie ; )
23/02/2010 13:15:10
biologicznyfenomen Ania... :*
15/02/2010 17:13:54