;)

Tłumaczenie piosenki

Linkin Park - Burn It Down

Cykl się powtórzył
Kiedy eksplozje rozniosły się po niebie.
Wszystko czego potrzebowałem,
Było tym czego nie mogłem odnaleźć.

A Ty byłeś* tam na zakręcie,
Czekając, aby dać mi znać...

Budujemy** to,
Aby z powrotem to zburzyć,
Tworzymy to wszystko,
By później to spalić
Nie możemy się doczekać,
Żeby spalić to do samej ziemi.

Kolory się gryzły,
Jak płomienie wspinające się ku chmurom,
Chciałem to naprawić, ale...
Nie mogłem się powstrzymać żeby to zepsuć.

I Ty zostałeś złapany na zakręcie,
Złapany w płonącym blasku,
A ja czekałem na zakręcie,
Czekałem, by Tobie dać znać...

Budujemy to,
Aby z powrotem to zburzyć,
Tworzymy to wszystko,
By później to spalić
Nie możemy się doczekać,
Żeby spalić to do samej ziemi.

Powiedziałeś "tak", uniosłeś mnie wysoko,
A ja wierzyłem, kiedy mówiłeś te kłamstwa
Zgrywałem żołnierza, ty zgrałeś króla
Uderzyłeś mnie, kiedy pocałowałem Twój pierścień,
Straciłaś prawo do noszenia korony,
Podbudowałem Cię, a Ty mnie zawiodłeś
Więc kiedy upadniesz, odwrócę się w swoją stronę
I ochłodzę swój żar, kiedy Twój płomień będzie płonąć

A Ty byłeś na zakręcie,
Czekając, aby dać mi znać...

Budujemy to,
Aby z powrotem to zburzyć,
Tworzymy to wszystko,
By później to spalić
Nie możemy się doczekać,
Żeby spalić to do samej ziemi.

Więc kiedy upadniesz, odwrócę się w swoją stronę
I ochłodzę swój żar, kiedy Twój płomień będzie płonąć

Nie możemy się doczekać,
Żeby spalić to do samej ziemi.

Więc kiedy upadniesz, odwrócę się w swoją stronę
I ochłodzę swój żar, kiedy Twój płomień będzie płonąć

Nie możemy się doczekać,
Żeby spalić to do samej ziemi.
_______
*byłeś - nie można napisać "byłaś" (bo w całym tekście piosenki nie ma ani słowa o konkretnej kobiecie czy mężczyźnie), dlatego wyraz "byłeś" oznacza CZŁOWIEKA bez względu na jego płeć
**Budujemy = tworzymy