Wesołych Świąt

Poza tytułem więcej życzeń nie będzie.

"FAUST:

(...)

Gdy Ci patrzę oko w oko,

Przelewając uczuć zdroje,

Czyliż to spojrzenie moje

Nie porusza Cię głeboko?

On w tajemniczej stronie

Ze wszech stron na Ciebie wionie.

Przejmij się całkiem tym uczuciem blogim,

A gdy Cię ono napełni radością,

Nazwij je wtedy jak zechcesz: miłością,

Nadzieja, wiarą, sercem, szczęsciem, Bogiem!

Ja nie mam na to nazwania;

Wszystko jest w czuciu głębokim;

Imię jest dymem, oblokiem,

Który nam niebo zasłania."

J. W. Goethe "Faust" w przekładzie J. Paszkowskiego

Byłemć u źródła niegysiejszcyh westchnień swoich,

Upewnion w nowo nabytą obojętność uczuć moich,

I wnętrza niewzruszoność głuszy.

Dla uciszenia reszty pytań duszy

Pewien, iż wzbudzone widzeniem,

Serce odpowie

Odmownie.

Bezskutecznie duszone żagwie, pochodnie.

Dawny żar znowu rozpalon spojrzeniem.

Jużem usidlon

Ponownie.

Wciąż wyglądam dobrze, co?

Tylko gdzie z tym ryjem...

------------

I won't translate this time. Fuck it.

Merry Christmas