hmn..

Tłumaczenie piosenki Rihanna - Man down

Nie chciałam zakończyć jego życia.
Wiem, że to było niewłaściwe
Nie mogę nawet spać po nocach
Nie mogę zapomnieć
Muszę zniknąć z widoku
Zanim skończę za kratami

Co zaczęło się od prostej sprzeczki
skończyło się ciężką sprawą
Myślenie o czasie, który mnie czeka
Sprawia, że chcę mi się płakać

Bo nie chciałam go zranić,
Mógł być czyimś synem
I zabrałam jego serce gdy
wyjęłam broń.

Rum pa pa pam. Rum pa pa pam. Rum pa pa pam
zabity człowiek
Rum pa pa pam. Rum pa pa pam. Rum pa pa pam
zabity człowiek

Och mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę,
Na dworcu głównym,
Naprzeciw dużego tłumu.
Och czemu? Och czemu?
Oh, mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę,
Na dworcu głównym.

To 22-ka
Nazywam ją Peggy Sue
Kiedy pasuje mi idealnie,
Czego się spodziewasz
Jeśli grasz ze mną
Stracę panowanie
I sięgnę po moją broń.


Nie chciałam go zabić.
Ale jest za późno, by to odkręcić
Nie wiem co sobie myślałam
Teraz już nie żyje,
Więc wyjeżdżam z miasta.

Bo nie chciałam go zranić,
Mógł być czyimś synem
I zabrałam jego serce gdy
wyjęłam broń

Rum pa pa pam. Rum pa pa pam. Rum pa pa pam
zabity człowiek
Rum pa pa pam. Rum pa pa pam. Rum pa pa pam
zabity człowiek

Och mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę,
Na dworcu głównym
Naprzeciw dużego tłumu
Och czemu? Och czemu?
Och, mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym


Słuchaj, nigdy nie myślałam, że to zrobię
nigdy nie myślałam, że to zrobię
nigdy nie myślałam, że to zrobię
O Boże
Cokolwiek mi się stało
Cokolwiek mi się stało
Cokolwiek mi się stało
Czemu pociągnęłam za spust ?
Pociągnęłam za spust, pociągnęłam za spust, BOOM
I skończyłam życie tego czarnucha, skończyłam życie czarnucha tak wcześnie
Kiedy pociągnęłam za spust, pociągnęłam za spust, pociągnęłam go w twoim kierunku
Niech ktoś mi powie, co teraz zrobię, co teraz zrobię


Rum pa pa pam. Rum pa pa pam. Rum pa pa pam
Mówię, leży martwy (Kiedy mówię)
Rum pa pa pam. Rum pa pa pam. Rum pa pa pam
I poszłam do śródmieścia

Bo teraz jestem kryminalistką, kryminalistką, kryminalistką
Panie, okaż litość, jestem teraz kryminalistką
zabity mężczyzna
Powiem sędziemu proszę o jak najniższy
Uciekam z miasta nikt z nich mnie teraz nie zobaczy


Och mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym
Naprzeciw dużego tłumu
Och czemu? Och czemu?
Och, mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym