;>

Tłumaczenie piosenki  Adele - Someone Like You

Słyszałam,
że się ustatkowałeś,
że znalazłeś dziewczynę
i jesteś teraz żonaty.

Słyszałam,
że Twoje marzenia stały się prawdą
Widocznie ona dała ci to,
czego nie dałam Ci ja!

Stary przyjacielu,
dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w twoim stylu powstrzymywać się
i chować się przed światłem

Przepraszam, że nagle pojawiłam się nieproszona,
Ale nie mogłam trzymać się z daleka, nie mogłam z tym walczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie, że dla mnie to nie koniec.

Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak ty,
Życzę ci też wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagałam,
Pamiętam, jak mówiłeś:
"Czasem miłość trwa,
a czasem zamiast tego rani.
Czasem miłość trwa,
a czasem zamiast tego rani."

Wiesz jak ten czas leci,
Zaledwie wczoraj
było najlepszym czasem naszego życia.
Urodziliśmy się i wychowaliśmy
w letniej mgle,
związani niespodzianką
naszych dni chwały.

Przepraszam, że nagle pojawiłam się nieproszona,
Ale nie mogłam trzymać się z daleka, nie mogłam z tym walczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie, że dla mnie to nie koniec.

Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak ty,
Życzę ci też wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagałam,
Pamiętam, jak mówiłeś:
"Czasem miłość trwa,
a czasem zamiast tego rani."

Niczego nie porównuję,
żadnych zmartwień, ani trosk.
Żalu ani błędów, które stworzyły te wspomnienia.
Kto by pomyślał,
że to będzie miało tak słodko-gorzki smak?

Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty,
Wam obojgu życzę wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagałam,
Pamiętam, jak mówiłeś:
"Czasem miłość trwa,
a czasem zamiast tego rani."

Nieważne
Znajdę kogoś takiego jak Ty,
Życzę ci też wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij o mnie, błagałam,
Pamiętam, jak mówiłeś:
"Czasem miłość trwa,
a czasem zamiast tego rani.
Czasem miłość trwa,
a czasem zamiast tego rani."