hejka

Tłumaczenie piosenki

Bruno Mars - Grenade

Łatwo przyszło, łatwo poszło
Tak właśnie żyjesz
Bierzesz, bierzesz, bierzesz wszystko,
Ale nigdy nie dajesz
Powinienem wiedzieć, że będę miał z tobą kłopoty od pierwszego pocałunku
Miałaś oczy szeroko otwarte,
Dlaczego były otwarte?

Dałem ci wszystko, co miałem, A ty wyrzuciłaś to do śmieci,Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś
Abyś dała mi całą swoją miłość To wszystko,
o co prosiłem Bo ty nie rozumiesz tego, że

Złapałbym dla ciebie granat (tak, tak)
Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie (tak, tak)
Skoczyłbym pod pociąg dla ciebie(tak, tak)
Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie(tak, tak) Oh, oh
Wytrzymałbym cały ten ból
Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę
Tak, umarłbym za ciebie skarbie,
Ale ty nie zrobisz tego samego

Nie, nie, nie, nie
Czarny, czarny, posiniaczony. Bij mnie dopóki moje ciało będzie bez czucia. Przekaż diabłu moje pozdrowienia, gdy będziesz wracać tam skąd pochodzisz.
Szalona kobieta, zła kobieta,
Taka właśnie jesteś
Uśmiechniesz się do mnie,
A potem zerwiesz hamulce w moim samochodzie

Dałem ci wszystko, co miałem,
A ty wyrzuciłaś to do śmieci,
Wyrzuciłaś to do śmieci, tak zrobiłaś
Abyś dała mi całą swoją miłość
To wszystko, o co prosiłem
Bo ty nie rozumiesz tego, że

Złapałbym dla ciebie granat(tak, tak)
Dałbym sobie uciąć rękę dla ciebie(tak, tak)
Skoczyłbym pod pociąg dla ciebie(tak, tak)
Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie(tak, tak)
Wytrzymałbym cały ten ból
Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę
Tak, umarłbym za ciebie skarbie,
Ale ty nie zrobisz tego samego

Jeżeli moje ciało stanęłoby w płomieniach
Przyglądałabyś się, jak dopalają się iskry
Powiedziałaś, że mnie kochasz,
Jesteś kłamcą
Bo ty nigdy, nigdy, przenigdy mnie nie kochałaś,

Ale ukochana, teraz także złapałbym dla ciebie granat(tak, tak)
Dam sobie uciąć rękę dla ciebie(tak, tak)
Skoczę pod pociąg dla ciebie(tak, tak)
Wiesz, że zrobiłbym wszystko dla ciebie(tak, tak)
Wytrzymałbym cały ten ból
Pozwoliłbym przestrzelić sobie głowę
Tak, umarłbym za ciebie skarbie,
Ale ty nie zrobisz tego samego
Nie, nie zrobisz tego samego
Nie zrobiłabyś tego samego
Ooh, nigdy nie zrobisz tego samego
Nie, nie, nie, nie