------[b]The Mask[/b] Evil is a faceless stranger, living in a distant neighborhood. Evil has a wholesome, hometown face, with merry eyes and an open smile. Evil walks among us, wearing a mask which looks like all our faces. ----------------------------------------- ----------[b]Maska[/b] Zło nie jest nieznajomym bez twarzy, mieszkającym w odległym sąsiedztwie. Zło ma zdrową, znajomą twarz, wesołe oczy i otwarty uśmiech. Zło chodzi wśród nas; nosi maskę, która wygląda jak twarze nas wszystkich "The Book of Counted Sorrows" ========================================== Postanowiłem od dzisiaj wpisywac równierz te oryginalne teksty z "Księgi Smutków Policzonych" . z kilku powodów: ...to oryginał przecież! ...ładnie brzmi ...jeżeli ktoś jest ambitny, to może sprawdzić czy przypadkiem sam lepiej by nie przetłumaczył ( znajdzie sie taki? ;) ) ========================================= " Gdy po walce zmęczeni, do domu wracali herosi Jerozolimscy...ich oczom ukazała sie rzecz dziwna. Mianowicie- jakby krypte murowaną ujrzeli w ścianie piasku, coś dziwnego...jakiż to kontrast jest beton dla piasku! Ale nie mogli przecież wiedzieć, że w tej chwili drzwi w ścianie piasku to najspokojniejsza rzecz, jaka mogła ich spotkać... Po kilku minutach, a były to minuty długie niczym wieczność cała, gdy ktos odważyłsię podejsć bliżej dziwactwa...grzmot się wydał... ..nie był to grzmot... ..raczej szczęk... ................[b]Otwieranych, zardzewiałych drzwi[/b]... [Jedyne czym teraz dysponujemy to kawałek zgniecionej kartki zakopanej w piasku] ... [i]i otworzyły się drzwi...Matko! Co to była za bestia! Raz tylko zdołaliśmy w oczy Jej spojrzeć...za drugim juz padliśmy prawie trupem i mowe nam odjęło i władzy w ciele...[/i] ------ pisał: geni[b](t)[/b]alny... ...Sir Pati... " Tutuł Naczelnego Kronikarza Jerozolimy dzierżący "