Jacko

Smutne, ale prawdziwe. Tłumaczenie wiersza Jacko i Jego rysunek.

Nikt nie wiedział o Jego plastycznych zdolnościach, o Jego wierszach, ale każdy wiedział, że to pedofil... Żałośnie, obrzydliwie śmieszne.

Michael Jackson "Childhood"

Czy widzieliście moje dzieciństwo?

Szukam świata z którego przybywam,

bo rozejrzałem się w biurze rzeczy znalezionych mojego serca.

Nikt mnie nie rozumie.

Uważa się, że to w wyniku jakichś dziwnych napięć,

tak głupio się zachowuję, zupełnie jak dziecko...

Ale wybaczcie mi...

Ludzie mówią, że jest ze mną coś nie tak,

bo kocham tak elementarne sprawy.

To moje przeznaczenie - szukać czegoś,

co wyrówna dzieciństwo,

którego nie znałem...

Czy widzieliście moje dzieciństwo?

Szukam takich cudów w mej młodości,

jak piraci i sny o przygodach, o podbojach

i królach na tronach.

Zanim mnie osądzicie

spróbujcie naprawdę mnie pokochać.

Spójrzcie w wasze serca, a potem spytajcie

czy widzieliście moje dzieciństwo?

Czy widzieliście moje dzieciństwo?

Szukam takich cudów w mej młodości,

jak opowiadanie fantastycznych historii

i sny, które odważyłem się śnić.

Patrzcie jak latam...

Zanim mnie osądzicie

spróbujcie naprawdę pokochać mnie

i bolesną młodość,

którą miałem...

http://www.youtube.com/watch?v=zochPeuCI5Q

^{Cały czas, cały czas, cały czas... - pamiętam.}

^{Mimo że nie chcę.}

^{Odejdź, pozwól mi zapomnieć,}

^{I żyć tym, co jest teraz dla mnie ważne...}