time rolling along with the wave
Dodano: 2 KWIETNIA 2009
może usłyszałabyś moje słodkie i przymilne
słowa,
nagie drzewa w dole i dobrze widoczne odrzutowce
olbrzymie przewody telegraficzne i trawiasty śnieg,
niebo blade jak na fotografii i splątane powietrze
trzeszczące nad falującym bagniskiem
byłyby listowiem
wokół głębi twego głosu,
gdybyś uznała mnie za swego, nie tak zwyczajnie,bez ograniczeń.
Oto tutaj
wspiąłem się tak wysoko,
by potwierdzić to i wszystkie głosy
kochanków oraz przyjemny chłód.
%
%
Frank O'Hara ~ Na górze II
Gdybyś była ze mną,
może usłyszałabyś moje słodkie i przymilne
słowa,
nagie drzewa w dole i dobrze widoczne odrzutowce
olbrzymie przewody telegraficzne i trawiasty śnieg,
niebo blade jak na fotografii i splątane powietrze
trzeszczące nad falującym bagniskiem
byłyby listowiem
wokół głębi twego głosu,
gdybyś uznała mnie za swego, nie tak zwyczajnie,bez ograniczeń.
Oto tutaj
wspiąłem się tak wysoko,
by potwierdzić to i wszystkie głosy
kochanków oraz przyjemny chłód.
Komentarze
~niekumata
NIE ROZUMIEM TEGO WIERSZA CZY MOGŁABYŚ MI WYTŁUMACZYĆ I PRZESŁAĆ NA MEJLA?
02/04/2009 19:21:22
