photoblog.pl
Załóż konto
Dodano: 23 LUTEGO 2010

W karuzelę uczuć zabrać Cię?

Ańń

Spotkanie z Governorem w Alabama in Unreal o 15  73

Łapiesz się?

 


Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again
Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly
The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line


Zanim nieprzytomność otoczy cię, 

Ucałuj mnie, 

W szczęśliwość wieczną weź,

Jasne dni, pełne łez, otul mnie w ich delikatny deszcz

Opętanie kazało ci zbiec, ale znów spotkamy się

Spotkamy się

Ach gdzie twa wolność zaczyna się

Tam ulice jak pola  nieśmiertelne

Zbaw mnie od zrozumienia Twoich łez, 

Wolę  by uniosły mnie

Pełna już kryształowa łódź

Tysiące kobiet, tysiące drżeń

milion sekund zabawy

Ale gdy wrócisz, porwę Cię. ( Tłumaczenie moje, bliższe sensem oryginałowi niż oficjalne rymowanki, acz jeszcze nie doskonałe)

 

http://www.youtube.com/watch?v=OeTxHbtHTng&feature=related

 

 

Trzeba się zbierać...

 

Komentarze

~spalone tłumacze jak najbardziej ok ;D
24/02/2010 8:32:54
~spalone si, si łapę się ;D picie?
23/02/2010 18:00:14