Wszëtczég

Dziękujemy Panu Karolowi - naszemu nauczycielowi języka

kaszubskiego za tak piękne życzenia. Polecamy także piękną

piosenkę Pani Weroniki Korthals - Nieba sprzątanié (z płyty "W darënků na Gňdë"),

która wprowadzi nas w ten magiczny czas.

https://www.youtube.com/watch?v=3vhVP_LWppw

Poniżej dwie najbardziej znane kolędy po kaszubsku.

CËCHÔ NOC

Cëchô noc, swiătëchnô noc.

Wszëtcë spią, dwňje żdżą.

Józef z Nôswiătszą Mariją zdrzą

Jezëska ňczka w kůmků, jak spią. 

Spijże w ůbëtků, spij,

Spijże w ůbëtků, spij.

Cëchô noc, swiătëchnô noc.

Bňżi Syn smieje să.

Miłi gňwôr z gąbczi je czëc,

Terës ju lepi nóm bădze żëc.

Jezës să naj ůrodzył,

Jezës să naj ůrodzył.

Cëchô noc, swiătëchnô noc,

W chtërny swiat dostôł lăk.

Ze złocëstëch niebiesczich gór

Dóbr skňpicą nóm zesłôł Bóg.

Łasczi sëpôł jak sniég, 

Łasczi sëpôł jak sniég.

DZYSÔ Z BETLEJEM

Dzysô z Betlejem wiesołé nóm wiadło,
Że matką ňstac na dzéwică padło...

Christus să rodzy, nas wëswňbňdzy.
Anielë grają, mădrcë witają,
Pasturze spiéwają, bidlăta klăkają...
Cëda lëdzóm pňznac dają...

Marija Panna piastëje Dzecątkň,
A Józef stôri nócy Mů żużónkă...

Christus să...

Tédë Trzech Królów z wschňdny przëszło stronë,
Kňżdi z darënkă Panu namienionym&

Christus să...

Chcemë téż rëszëc Jezësa ňbaczëc,
Ňn wëższi królów do se Gň przërôczë!

Christus să...

Źródło:

http://zso2wejherowo.pl/n,wszetczego-belnego-na-gode