,.

'Home is behind,the world ahead,

And there are many paths to tread.

Through shadow, to the edge of night,

Until the stars are all alight.

Mist and shadow, cloud and shade,

All shall fade! All shall fade ...'

'Boże, pozwól mi być taki jak Sam.

Daj serce proste,

do którego wrogowie wstępu nie mają.

Którego czym kupić nie mają.

Daj pogodę ducha,

dziecięcą chęć zobaczenia elfów

i spełnienia marzeń o bohaterskim czynie.

Daj wierność i siłę, i wiarę,

by nie zwątpić w sens ofiary.

Daj, bym umiał odrzucić, co zbędne,

a zachować przy sercu skarby.

Pozwól, kiedy nie można nieść za kogoś,

żebym poniósł jego.

Jeśli to Twoja wola,

ocal od ognia Orodruiny.

Daj długie życie, miłość bliskich

i poważanie wśród ludzi.

A u kresu dni

zabierz mnie z Szarej Przystani za morze,

żeby i dla mnie szara zasłona deszczu

przemieniła się w srebrne szkło'