Play Dead

Bjork - Play Dead


Darling stop confusing me
Kochanie, przestań mnie żenować

with your wishful thinking
swymi bezsensownymi życzeniami

hopeful embrace
obiecujące uściski

Don't you understand?
Czy nie rozumiesz?

I have to go through this
Muszę przejść przez to wszystko

I belong to here where
Moje miejsce jest tu, gdzie

no-one cares and no-one love
nikt nie dba i nikt nie kocha

no light no air to live in
brak światła i powietrza do życia

A place called hate
Miejsce zwane nienawiść

the city of fear
miasto strachu

I play dead
Udaję martwego

it stops the hurting
to hamuje ból

I play dead
Gram martwego

and the hurting stops
i ból ustaje

It's sometimes just like sleeping
To czasem jak spanie

curling up inside my private torture
zwinąć się w mych prywatnych torturach

i nestle into pain
tulę się do bólu

hug suffering
ściskam cierpienie

caress every ache
pieszczę każdy ból

I play dead
Udaję martwego

It stops the hurting
To hamuje ból






tekst z oficjalnej polskiej strony Bjork
http://www.bjork.pl/
tłumaczenie również ze strony plus moje ulepszenia

i piosenka to posłuchania:
http://www.wrzuta.pl/audio/zC96I2OWAB/bjork_-_play_dead