Holender na Słowacji

profesionalisci z Koszalina: fryzjer-stylista rozmowa miesiac przed wizyta.

ja; dzien dobry. chcialam sie umowic na termin taki a taki...chce zrobic (tu  dokladne wytlumaczenie)

'profesjonalista"- dobrze. prosze tylko przyjsc dzien przed - dobierzemy fabe, albo zamowie.

ja: jaki jest mniej wiecej koszt?

profesjonalista:nie przekroczymy 100zl

rozmowa dzien przed

ja: dzien dobry jestem umowiona na jutro, na to i na to. mialam przyjsc dzis na dobranie farby.

babka: ja nic nie wiem. o co chodzi

ja: (tlumacze co i jak)

babka: ja nie wiem. -i wola typa- "K. chodz tu..no chodz..ja nie wiem o co jej chodzi (huj ze ja to wszystko slysze...) 

profesjonalista: o co chodzi?

ja:(znowu tlumacze, mowie ze mialam przyjsc dobrac kolor.) 

profesjonalista- ale to dzien przed? to i tak nie zdazymy dobrac (huj ze sam mi kazal przyjsc dzien przed)

rozmowa rano przed wizyta

ja: chcialam sie upewnic jaki jest koszt?

babka: 180 zl

ja: yyyy do tej pory bylo mowione ze nie wiecej niz 100.

babka: zalezy od dlugosci wlosow.

ja: tylko grzywka.

babka:no ale jaki ma pani dlugie wlosy

ja: tlumacze ze mam dredy, ze chodzi tylko o grzywke

babka: ale oprocz grzywki jakie dlugie wlosy 

ja: (mialm ochote powiedziec ze jestem łysa i mam tylko grzywke)ale tlumacze znow..

i tu babka zaczyna ostentacyjnie znudzynm glosem "no" acha" i 'ja nie wiem w czym ma pani problem, boze..."O_o

i dzien wizyty.

ja: (po raz setny tlumacze co bym chciala.)

profesjonalista: no to jakie kolory

ja:( tlumacze  ze nie chce naturalnego koloru, ze chce kilka odcieni-liczac na porady "stylisty"

profesjnalista: to najpierw tniemy czy farbujemy?

ja: yyy no nie wiem (to ja mam sie znac na tym?!)

profesjonalista: to najpierw farbe damy. a co pani chce? pasemka? czy jak te kolory polaczyc?

ja: yyy no liczylam ze pan mi cos podpowie.

profesjonalista: nie wiem. a pani jak chce?

ja: (juz poddernerwowana) to moze najpierw kolory dobierzmy.

i tu typ przynosi mi mega zajebsta palete ...4 kolorow do wyboru.  yyyyy. wszystkie zwykle takie jakie sa w kazdym rossmanie. pomine to ze wg niego ciemny blond to rudy, a miedziany to ognista czerwien.

ja: to sa naturalne kolor..tlumaczylam ze nie chce naturalnego efektu. jest szansa na zamowienie innych?

profesjonalista: no moge zamowic, ale nie wiem czy przyjda

i tu juz sie wkurwilam do konca i wyszlam. taki z niego stylista jak ze mnie zakonnica. 

japjerdolekurwamać