photoblog.pl
Załóż konto
Dodano: 31 MARCA 2012

"Będę biegła do ciebie"

Cześć :) Tak jak obiecywałam - dowiecie się dziś co przez tekst "Run to you" chciał wyrazić Per. Mogę założyć się o cokolwiek, że to jego - bardzo piękna zresztą - robota. No a teraz, żeby już nie trzymać was dłużej w niepewności - czas na tłumaczenie.

"Będę biegła do ciebie"

Skarbie, czasem czuję się jakbym umierała

Odjeżdżam kiedy zamykam oczy

Chowając się i wychodząc z ukrycia

Próbując uchwycić coś z prawdy w moim życiu

Patrząc na twoje gwiazdy i twój księżyc

Przyjdź, spadając z nieba

Zrób to teraz

 

Będę biegła do ciebie

Będę przychodzić do ciebie

Chcę cię znaleźć

We wszystkim co robię

Będę biegła do ciebie

Będę na ciebie liczyć

Będę podążać

Kochanie, co jeszcze mogę zrobić?

 

Niedzielny poranek, moje miasto śpi

Leżąc samotnie na łóżku

To nie jest dźwięk, nie potrafię pomóc ale słucham

Życząc sobie bym była gdzieś indziej

Ale czasem one są zbyt trudne do okiełznania

Te głosy w mojej głowie

Posłuchaj teraz

 

Pójdź na spacer w moim śnie: kościół, samotna droga

Wszyscy ludzie przychodzą i odchodzą i przychodzą i odchodzą

Będę przychodzić do ciebie

Zrób to teraz!

Będę biegła do ciebie

Będę przychodzić do ciebie

Będę podążać

 

Będę biegła do ciebie

Będę przychodzić do ciebie

Kochanie, co jeszcze mogę zrobić?

 

I co sądzicie o tej piosence, o jej tłumaczeniu? Dla mnie - jest przepiękne... Można się wzruszyć... Natomiast jutro poznacie kolejny szlagier z "Joyride" a dokładnie - "Things will never be the same". Coś cudownego... Tymczasem ściskam i pozdrawiam cieplutko

Roxetka

Komentarze

vikkihelena Nom i jest slepy jak kret...ma -8,5 w obu oczach :(
15/04/2012 16:19:48
roxetka Jasna cholera! Ja słyszałam tylko o ósemce w obu oczach... Biedaczek....
15/04/2012 17:29:10

vikkihelena No było w jednym wywiadzie...zapytali go gdzie lubi robić to...a on: na stole...
Ja potem taki brecht miałam :)
15/04/2012 16:16:01
roxetka O kurczę......
15/04/2012 16:18:35

vikkihelena Tak. Seks na stole.
15/04/2012 16:13:13
roxetka ŻE CO?! Skąd o tym wiesz?!
15/04/2012 16:15:10

vikkihelena A wiesz co lubi Per najbardziej?
15/04/2012 16:08:58
roxetka Ze zwierząt koty, z potraw owoce morza, szczególnie homary a z trunków wino. Pominęłam coś?
15/04/2012 16:12:18

vikkihelena Nic mnie juz nie zaskoczy :P
15/04/2012 16:05:23
roxetka Najwidoczniej
15/04/2012 16:08:19

vikkihelena Wiem...znam to :/
15/04/2012 15:52:52
roxetka Kurczę, a już sądziłam że cię czymś zastrzelę :)
15/04/2012 16:04:50

vikkihelena -.- Asa...haha ;_ a Marie miała okazję...
15/04/2012 15:45:52
roxetka No tak, szkoda tylko, że nie wykorzystała jej i dała zawrócić sobie w głowie Boylossowi... Nie wiem czy wiedziałaś ale on oświadczył jej się po... TRZECH dniach znajomości!!!!!!!!!
15/04/2012 15:51:37

vikkihelena BoSSSki Per...ciekawe co było jego inspiracją do napisania niektórych tekstów....bo np. refren "Joyride'a" podsunęła mu jego żona...;_
15/04/2012 15:19:40
roxetka Właśnie, ciekawe jak z tym było..... Akurat z "Joyride" było dokładnie tak jak mówisz... Może inspiracją do innych piosenek była na przykład Marie...? A co do "Joyride" - gwoli ścisłości - kiedy Asa podsunęła Perowi tekst refrenu - jeszcze nie byli małżeństwem :) W sumie - szkoda w ogóle, że się pobrali. Ale - miłość jest ślepa... /:
15/04/2012 15:37:41

rainbowguts boże aż mi wstyd że nie znalazłam choć chwili żeby to zajrzeć .
dawno mnie tu nie było więc zostawiam tu coś po sobie i czekam na następny wpis .
Pozdrawiam rainbowguts :D
31/03/2012 20:26:54
roxetka Następny wpis pojawi się za chwilkę. Jak tylko się pojawi - w komentarzach dam ci znać :)
13/04/2012 15:43:34