"Czerwcowe popołudnie"

Witam was serdecznie :) Nie wiem jak wy ale ja stęskniłam się za możliwością dodawania wpisów, dzielenia się z wami tekstami piosenek Roxette. I teraz tym bardziej się cieszę, że mogę wreszcie nadrobić te duuuże zaległości :). Dziś - jak możecie przeczytać w tytule - poznacie tłumaczenie piosenki "June afenoon". Jeszcze tylko dwa miesiące i piosenka będzie na czasie :) No - czas na tekst :)

"Czerwcowe popołudnie"

Czy nie mówiłem

Wszystko jest możliwe w tym martwym rzędzie?

Spróbuj lodzią po rzece

Na karuzeli

Karmić gołębie

Spójrz na ludzi

Wesołe twarze wokól

Uśmiechnięty posyłam całusy

Zajęty tworzzeniem wolnych piosenek

To jasne czerwcowe popłudnie

Nigdy nie zciemnieje Wah-wah!

Tutaj wschodzi słońce

Weź zielony tamburyn

Zagrajmy w parku, Wah-wah!

Tutaj wschodzi słońce

Niektórzy ludzie są przykryci

Spokojnie marzą /śnią/ i

Sięgają po jedzenie

Chodźmy kupić lody

Czasopisma z nastawieniem

Umieszczenia na kasecie

Możemy udawać, że jesteś gwiazdą

Bo życie jest tak bardzo proste

Tak jak la-la-la

To jasne czerwcowe popłudnie

Jest malarzem, malowało arcydzieło

Jest kilka wiewiórek

Skaczących po drzewach

Jest chłopiec z dużymi oczami

Z czerwonym balonem

Całe życie tęskniłem

Za takim popołudniem

I co sądzicie? Mnie ta piosenka baaardzo się podoba. Szczególnie zauroczyły mnie ostatnie dwa wersy... Tekst sprawia wrażenie leciutkiego ale, kto wie...? Może mimo to na przykład w tych ostatnich wersach Per chciał przekazać coś poważniejszego...? Szkoda, że się tego nie dowiemy... Następną piosenką jaką poznacie będzie "Run to you". Też jest piękna... A tymczasem serdecznie was ściskam i pozdrawiam

Roxetka

PS: W następnej notce oprócz tekstu poznacie kilka nowinek, które wpadły mi  ostatnio w oko. Nie będę ich zdradzać, żeby pobudzić waszą ciekawość, żeby pobudzić was do zaglądania tu i komentowania moich wpisów :)