4.

Dziewczyny , chłopaki . ;)

Chcecie być oryginalni ? Romantyczni ? ;p

  zaskoczcie swojego chłopaka/dziewczynę miłym 'Kocham Cię' w innym języku . ;D

Afrykanerski  Ek is lief vir jou, Ek het jou lief

Albański  Te dua, Te dashuroj, Ti je zemra ime

Alzacki  Ich hoan dich gear

Angielski  I love you, I adore you

Apacze  Sheth shen zhon

Arabski (formalny)  Ohiboke (mężczyzna do kobiety), Nohiboka (kobieta do mężczyzny)

Armeński  Yes kez sirumem

Ashanti/Akan/Twi  Me dor wo

Assamese  Moi tomak bhal pau

Bangladesz  Ami tomake walobashi

Baskijski  Maite zaitut

Bassa  Mengweswe

Batak  Holong rohangku di ho

Bemba  Ndikufuna

Berberyjski  Lakh tirikh

Bośnia  Volim te

Brazylijski/Portugalski  Eu te amo

Brazylijski /Galicyjski  Querote, Amo-te

Bułgarski  Obicham te, As te obeicham

Burmese  Chit pa de

Cajun  Mi aime jou

Cebuano  Gihigugma ko ikaw

Chiński  Gwa ai li (Amoy), Ngo oi nei (kantoński), Wo oi nei

Chorwacki (formalny)  Ja vas volim (gramatycznie), Volim vas (dowolnie)

Chorwacki (potoczny  Ja te volim (używane w gramatycznie), Volim te (dowolnie)

Czejenowie  Ne mohotatse

Czeski  Miluji te, Mam te (velmi) rad

Duński  Jeg elsker dig

Dusun  Siuhang oku dia

Ecuador Quechua  Canda munani

Esperanto  Mi amas vin

Estoński  Mina armastan sind

Etiopski  Afgreki

Farsi  Tora dost daram

Filipiński -Iniibig kita, Mahal kita Finnish (formalnie), Rakastan sinua

Fiński  (Ma) rakastan sua

Francuski (formalny)  Je vous aime

Francuski  Je taime

Galicyjski/Brazylijski  Querote

Galicyjski/Portugalski  Eu te amo

Grecki (starogrecki)  Philo se

Grecki  Sagapo, Eime eroteumenos me sena(mężczyzna do kobiety), Eime eroteumeni me sena (kobieta do mężczyzny)

Grenlandzki  Asavakit

Gronings  Ik hol van die

Gruziński  Miqvarhar, Miqvarharth

Hawajski  Aloha wau ia oe

Hebrajski  Anee ohev otakh (mężczyzna do kobiety), Anee ohevet otkha (kobieta do mężczyzny)

Hindi  Mai tumase pyar karata hun (mężczyzna do kobiety), Mai tumase pyar karati hun kobieta do mężczyzny), Mai tumse pyar karta hoon

Hiszpański  Te amo, Te quiero

Hokkien  Wa ai lu

Hopi  Nu umi unangwata

Ibaloi  Pip-piyan tana

Indonezyjski  Saya cinta padamu, Saya cinta kamu

Interglossa  Mi esthe philo tu

Irański  Mahn doostaht doh-rahm

Irish  Taim i ngra leat

Islandzki  Eg elska thig

Japoński  Kimi o aishiteiru, Aishiteiru

Jugosłowiański  Ja te volim

Kambodża  Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah

Kannada  Naanu ninnanu preethisuthene

Kataloński  Testimo (Katalonia), Testim (Majorka), Testime (Walencja)

Korean  (Tangsinul) Saranghae, (Tangsinul) Saranghaeyo

Korsykański  Ti tengu cara (mężczyzna do kobiety),Ti tengu caru (kobieta do mężczyzny)

Kurdyjski  Ez te hezdikhem

Laotański  Khoi hak jao

Libański  Bahibak

Lingala  Nalingi yo

Litewski  Tave myliu, Ash mir lutavah

Lojban  Mi do prami

Luxembourgish  Ech hun dech gar

Łacina  Te amo, Vos amo

Łotewski  Es milu tevi

Maa  Ilolenge

Macedoński  Te ljubam

Majów (jukatański)  in kaatech, In yakumech

Malajaski/Indonezyjski  Saya cintakan kamu (gramatycznie poprawnie), Saya cinta akan mu(wersja rozzerzona)

Marokański  Kanbhik, Kanhebek

Niderlandzki  Ik hou van je, Ik hou van jou, Ik ben verliefd op jou

Niemiecki  Ich liebe Dich

Norweski  Jeg elsker deg (Bokmaal), Eg elskar deg (Nynorsk)

Perski (Iran)  Tora dost daram

Polski  Kocham cię, Kocham ciebie

Portugalski  Eu amo-te

Rosyjski  Ja vas liubliu, Ja tiebia liubliu

Rumuński  Te iubesc

Serbski (formalny)  Ja vas volim

Słowacki  Lubim ta, Mam ta rad, Milujem ta

Słoweński  Ljubim te

Szwedzki  Jag alskar