Może możesz zatrzymać świat
bo chciałabym czasem spędzić z Tobą czas
mogłabym Ci tak wiele dać
od nowa zakochać nas.

Polski -Kocham Cię

Afrykanerski -Ek is lief vir jou (Ek het jou lief)
Albański -Te dua (Te dashuroj, Ti je zemra ime)
Alzacki -Ich hoan dich gear
Amharic (Etiopia) -Ewedishalehu (do kobiety); Ewedihalehu (do mezczyzny); Afekrishalehou
Angielski -I love You
Arabski -Ooheboki (mężczyzna do kobiety); Ooheboka (kobieta do mezczyzny)
Armeński -Yes kez si'rumem
Assamese (Assam-Indie) -Moi tomak bhal pau
Ashanti (Ghana) -Me dor wo
Baskijski -Maite zaitut
Bassa (Afryka) -Mengweswe
Batak (Sumatra-Indonezja) -Holong rohangku di ho
Bemba (Afryka) -Ndikufuna
Bengalski (Bengal, Bangladesz) -Aami tomaake bhaalo baashi
Berberyjski -Lakh tirikh
Boliwijski -Qanta munani
Brazylijski -Eu te amo (Querote)
Bułgarski -Obiczam te
Burmese -Chit pa de
Celtycki (Irlandia) -Ta gra agam ort
Central Yup'ik (Alasca - Eskimosi) -Assiramken, Hu guaiya hao
Chichewa (Malawia-Afryka) -Ndimakukonda
Chiński-Mandaryński -Wo ai ni
Czeski -Miluji te
Duński -Jeg elsker dig
Dusun (Borneo) -Siuhang oku dia
Esperanto -Mi amas vin
Estoński -Mina armastan sind
Etiopski -Afgreki'
Farsi-Perski (Afganistan, Pakistan) -Tora dost daram
Filipiński -Mahal ka ta (Iniibig kita)
Fiński -Minä rakastan sinua
Francuski -Je t'aime (Je vous aime)
Ganijski -Me sumar bho
Grecki -S'agapo
Grenlandzki -Asavakit
Gruziński -Me shen miqvarhar
Guarani (Paragwaj) -Rohiyu (ro-hai'-hyu)
Hausa (Nigeria) -Ina sonki
Hawajski -Aloha wau ia 'oe
Hebrajski -Anee ohev otakh (mężczyzna do kobiety), Anee ohevet otkha (kobieta do mężczyzny)
Hiszpański -Te guiero
Holenderski -Ik houd van jou (Ik hou van je)
Ibaloi (Filipiny) -Pip-piyan tana
Ilocano (Filipiny) -Ay ayating ka
Indiański (Apache) -Sheth shen zhon
Indiański (Cherokee) -Aya gvgeyu'i nihi
Indiański (Czejenowie) -Ne mohotatse
Indiański (Hopi), -Nu' umi unangwa'ta
Indiański (Mikmaq) -Kesalul
Indiański (Mohawk) -Konoronhkwa
Indiański (Navaho) -Ayor anosh'ni
Indiański (Sioux) -Techihhila
Indiański (Zuni) -Tom ho' ichema
Indonezyjski -Saya cinta padamu, Saya kasih saudari, Aku cinta padamu
Irański -Mahn doostaht doh-rahm
Irlandzki -Taim i' ngra leat
Islandzki -Eg elska thig (wymawiane 'yeg l-ska thig')
Japoński -Watashi wa anata o hontooni aishite imasu (A-i-shi-te ma-su)
Kambodźański -Bon sro lanh oon
Kataloński (Barcelona) -T'estimo
Kekchi (Majowie) -Nactinra
Kikongo (Zair-Afryka) -Mono ke' zola nge'
Koreański -Saranghaeyo'
Korsykański -Ti tengu cara (mężczyzna do kobiety), Ti tengu caru (kobieta do mężczyzny)
Kreolski (Haitii) -Mi aime jou
Kurdyjski -Ez te hezdikhem
Laotański (Laos, Tajlandia) -Khoi hak jao
Libański -Bahibak
Lingala (Kenia-Afryka) -Nalingi yo
Litewski -Asz milu tawia
Luxemburski -Ech hun dech ga"r
Łaciński -Te amo lub Vos amo
Łotewski -Es tevi milu (Es milu tevi)
Macedoński -Te ljubam, Te sakam
Malajski -Saya cinta pada mu>
Maltański -Jien inhobbok
Marokański -Kanbhik (Kanhebek)
Marshalla -Yokwe yuk
Migowy-Polski -Ręce skrzyżowane na piersiach, pięści zaciśnięte dotykają przeciwległych ramion.
Migowy-Amerykański -Zgięta ręka, pięść na wysokości głowy, kciuk oraz palce: 2 i 5 otwarte.
Mokilese (Mokil, Ponape) -Ngoah mweoku kaua
Morse'a (Alfabet Morse'a) -.- --- ---- .- --/---. .. .
Ndebele -Niyakutanda
Niderlandzki -Ik hou van jou, Ik bemin jou, Ik heb je lief, Ik ben verliefd op jou, Ik houd erg veel van je, Ik vind je heel aardig, Ik zie je graag
Niemiecki Ich liebe Dich, Ich hab' dich lieb
Norweski -Jeg elsker deg
Osetiański -Aez dae warzyn
Pakistański -Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Perski (Iran) -Tora dost daram
Portugalski -Eu amo te (wymawiane "Eu amu'-tii"), Amo te (Te amo)
Pulaar -Mbe de yid ma (wymawiane "Mbe dejidma")
Punjabi -Main tainu pyar karna, Mai taunu pyar karda, Mein nu terey na^l piyaar ay (wymawiane "meinu therei naal piya'rei")
Rosyjski -Ja tiebja ljublju
Rumuński -Te jubesc, Te ador (silniej)
Serbski -Volim te
Samoański -Ou te alofa outou, Ou te alofa ia te oe
Słowacki -Lubim ta, Mam ta rad (mezczyzna do kobiety), Mam ta rada (kobieta do mezczyzny), Milujem ta
Słoweński -Ljubim te
Somalijski -Waan ku Jecelahay
Srilanka -Mama oyata arderyi
Suahili -Nakupenda wewe
Surinamski -Mi lobbe ju
Szwajcarski -I stand total uf di
Szwedzki -Jag älskar dig (Jag iskar dig)
Tahitański -Ua here au ia oe
Tamilski -Naan unnai kadalikiren
Thaiski -Khao raak thoe
Tunezyjski -Ha eh bak
Turecki -Ben sni sviyorum
Ukraiński -Ja tebe kochaju, Kochaju te, Ja pokochaw tebe
Urdu (Pakistan, Indie) -Main tumse muhabbat karta hoon, Mujhe tumse mohabbat hai
Vietnamese -Toi yeu em
Węgierki -Szeretlek
Włoski -Ti amo
Wolof (Senegal, plemię Wolof) -Da ma la nope, Da ma la nop
Zuluski -Mena tanda wena, Ngiyakuthanda

I mów sobie o mnie co chcesz,
Ale skoczył byś w ogień sam wiesz.

I nagle ciach i bardzo źle,
Normalny szach z królową w tle,
I puste szkło i pająk co,
Wpadł we własną sieć.