Dodano: 16 CZERWCA 2010
Dla Niuni bo chciała zdjecie ktorego nikt nie widział wczesniej ... a tego chyba nigdzie nie dodawałem !
Gdy nocą letni omdlewa znój,
Twe usta szemrzą: "tyś mój, tyś mój",
Twe usta czynią tajemny znak,
Abym całował je tak - a - tak.
Patrzę i milczę, klękam i łkam,
Przybliż się do mnie, jam taki sam,
Wyciągam ręce i szukam w krąg,
Wyciągam ręce do twoich rąk...
Widzę, poznaję usta i twarz,
Naszą rozłąkę i obłęd nasz,
Te same usta i chłód ten sam,
Patrzę i milczę, klęczę i łkam.
Z miłych najmilsza, ach, zbliż się, zbliż,
Oto zostawiam róże i krzyż,
Oto zostawiam na wieczny czas
Ból, co na wieczność połączył nas.
Mam dla twych pieszczot gościnny dom,
Ciało nieobce jawie i snom,
Dłonie znajome twym dłoniom dwóm,
Zapach lipcowy i leśny szum.
Kocham Cię krótkie dwa słowa, a ileż
dla nas znaczą.
KOCHAM CIE W 100 JĘZYKACH ŚWIATA !!
Polski - Kocham cię, Kocham ciebie
- Afrykanerski - Ek is lief vir jou, Ek het jou lief
- Albański - Te dua, Te dashuroj, Ti je zemra ime
- Alzacki - Ich hoan dich gear
- Angielski - I love you, I adore you
- Apacze - Sheth shen zhon
- Arabski (formalny) - Ohiboke (mężczyzna do kobiety), Nohiboka (kobieta do męzczyzny)
- Armeński - Yes kez si'rumem
- Ashanti/Akan/Twi - Me dor wo
- Assamese - Moi tomak bhal pau
- Bangladesz - Ami tomake walobashi
- Baskijski - Maite zaitut
- Bassa - Mengweswe
- Batak - Holong rohangku di ho
- Bemba - Ndikufuna
- Berberyjski - Lakh tirikh
- Bośnia - Volim te
- Brazylijski/Portugalski - Eu te amo
- Brazylijski /Galicyjski - Querote, Amo-te
- Bułgarski - Obicham te, As te obeicham
- Burmese - Chit pa de
- Cajun - Mi aime jou
- Cebuano - Gihigugma ko ikaw
- Chiński - Gwa ai li (Amoy), Ngo oi nei (kantoński), Wo oi nei
- Chorwacki (formalny) - Ja vas volim (gramatycznie), Volim vas (dowolnie)
- Chorwacki (potoczny - Ja te volim (używane w gramatycznie), Volim te (dowolnie)
- Czejenowie - Ne mohotatse
- Czeski - Miluji te, Ma'm te (velmi) ra'd
- Duński - Jeg elsker dig
- Dusun - Siuhang oku dia
- Ecuador Quechua - Canda munani
- Esperanto - Mi amas vin
- Estoński - Mina armastan sind
- Etiopski - Afgreki'
- Farsi - Tora dost daram
- Fiński - (Ma") rakastan sua
- Francuski (formalny) - Je vous aime
- Francuski - Je t'aime
- Galicyjski/Brazylijski - Querote
- Galicyjski/Portugalski - Eu te amo
- Grecki (starogrecki) - Philo se
- Hiszpański - Te amo, Te quiero
- Hokkien - Wa ai lu
- Hopi - Nu' umi unangwa'ta
- Ibaloi - Pip-piyan tana
- Indonezyjski - Saya cinta padamu, Saya cinta kamu
- Interglossa - Mi esthe philo tu
- Irański - Mahn doostaht doh-rahm
- Irish - Taim i' ngra leat
- Islandzki - Eg elska thig
- Korean - (Tangsinul) Saranghae, (Tangsinul) Saranghaeyo
- Kurdyjski - Ez te hezdikhem
- Laotański - Khoi hak jao
- Libański - Bahibak
- Lingala - Nalingi yo
- Litewski - Tave myliu, Ash mir lutavah
- Lojban - Mi do prami
- Luxembourgish - Ech hun dech ga"r
- Łacina - Te amo, Vos amo
- Malajaski/Indonezyjski - Saya cintakan kamu (gramatycznie poprawnie), Saya cinta akan kamu(wersja rozzerzona)
- Marokański - Kanbhik, Kanhebek
- Niderlandzki - Ik hou van je, Ik hou van jou, Ik ben verliefd op jou
- Niemiecki (formalnie) - Ich liebe Sie (rzadko używane)
- Niemiecki dialekty - I moag di gern, I lieb di, Ick liebe Dich
- Norweski - Jeg elsker deg (Bokmaal), Eg elskar deg (Nynorsk)
- Perski (Iran) - Tora dost daram
- Portugalski - Eu amo-te
- Rosyjski - Ja vas liubliu, Ja tiebia liubliu
- Rumuński - Te iubesc
Niestety notki nie starczyło .... wiec 100 sie nie zmieściło :*
