Dzisiejsza piosenka dnia to... 

The National - Pink rabbits

I couldn't find quiet   Nie mogłem znaleźć ciszy
I went out in the rain    Wyszedłem na zewnątrz, gdy padał deszcz
I was just soakin' my head to unrattle my brain   Moknąłem, żeby pozbyć się hałasu z głowy
Somebody said you disappeared in a crowd   Ktoś powiedział, że zniknęłaś w tłumie
I didn't understand then   Nie zrozumiałem wtedy
I don't understand now   I wciąż nie rozumiem

Am I the one you think about   Czy to o mnie myślisz 
When you're sitting in your faintin' chair drinking Pink Rabbits?   gdy siedzisz na swojej sofie, pijąc pink rabbits?*
Am I the one you think about   Czy to o mnie myślisz 

When you're sitting in your faintin' chair drinking Pink Rabbits?   gdy siedzisz na swojej sofie, pijąc pink rabbits? 

And everybody was gone   Nie było nikogo
You were staring down the street 'cause you were tryin' not to crack up   Wpatrywałaś się w ulicę, próbując się nie załamać
It wasn't like a rain, it was more like a sea   To nie wyglądałona deszcz, bardziej przypominało morze
I didn't ask for this pain, it just came over me   Nie prosiłem o ten ból, on mnie po prostu ogarnął
I love a storm, but I don't love lightning   Kocham sztorm, ale nie błyskawice
All the waters coming up so fast, it's frightening   Cała ta woda zbliżająca się tak szybko, to przerażające

Am I the one you think about   Czy to o mnie myślisz 

When you're sitting in your faintin' chair drinking Pink Rabbits?   gdy siedzisz na swojej sofie, pijąc pink rabbits? 

Am I the one you think about   Czy to o mnie myślisz 

When you're sitting in your faintin' chair drinking Pink Rabbits?   gdy siedzisz na swojej sofie, pijąc pink rabbits? 

And everybody was gone
I was staring down the street 'cause I was trying not to crack

I was solid gold   Byłem szczerym złotem
I was in the fight   Walczyłem
I was coming back   Powracałem
From what seemed like a ruin   Z tego, co wydawało się zrujnowane
I couldn't see   Nie mogłem dostrzec
You coming so far   że zaszłaś tak daleko
I just turn around   odwróciłem się
And there you are   a ty tu byłaś

I'm so surprised you want to dance with me now   Jestem zaskoczony tym, że teraz chcesz ze mną zatańczyć
I was just getting used to living life without you around   dopiero co przyzwyczaiłem się do życia bez ciebie
I'm so surprised you want to dance with me now   Jestem zaskoczony tym, że teraz chcesz ze mną zatańczyć
You always said I held you way too high off the ground   zawsze mówiłaś, że unoszę cię za wysoko od parkietu

You didn't see me I was falling apart   Nie widziałaś mnie, gdy się rozpadałem
I was a white girl in a crowd of white girls in the park   Byłem białą dziewczyną w tłumie białych dziewczyn w parku
You didn't see me I was falling apart   Nie widziałaś mnie, gdy się rozpadałem 

I was a television version of a person with a broken heart   Byłem telewizyjną wersją osoby ze złamanym sercem

You didn't see me I was falling apart   Nie widziałaś mnie, gdy się rozpadałem
I was a white girl in a crowd of white girls in the park   Byłem białą dziewczyną w tłumie białych dziewczyn w parku
You didn't see me I was falling apart   Nie widziałaś mnie, gdy się rozpadałem 

I was a television version of a person with a broken heart   Byłem telewizyjną wersją osoby ze złamanym sercem

And everybody was gone   Nie było nikogo
You were staring down the street 'cause you were tryin' not to crack up   Wpatrywałaś się w ulicę, próbując się nie załamać
Bona Drag was still on   Bona Drag wciąż grała
Now I only think about Los Angeles when the sound kicks out   Teraz myślę tylko o Los Angeles, gdy rozbrzmiewa ten dźwięk
Now I only think about Los Angeles when the sound kicks out   Teraz myślę tylko o Los Angeles, gdy rozbrzmiewa ten dźwięk

You said it would be painless   Mówiłaś, że to nie będzie boleć
A needle in the dark   Igła w ciemności
You said it would be painless   Mówiłaś, że to nie będzie boleć
It wasn't that at all   Nie było bezbolesne ani trochę             

*pink rabbit albo pink bunny - nazwa drinka zrobionego z mleka, truskawek i tequili - dosłownie różowy królik