znowu kwiatki

To... yyy... nie jest ogólnie mój sposób przerabiania zdjęć, ale Brzesiak wysłała mi akcję, a ja (jak już znalazłam odpowiedni przycisk w panelu, a to trochę mi zajęło) nie mogłam się powstrzymać, żeby też nie walnąć... Tylko usunęłam trochę warstw, bo tam tego było tak duuuużo i to było dziwne oO

i w ogóle powłączały mi się jakieś CMYKi, a CMYK ma chyba najgłupsze kolory świata -___-

Na na naaaa...

Tam tam...

tam tam na na nanana...

tamtamtam.

Siedzę sobie. Jestem absolutnie zafascynowana moimi ślimakami.

Odżyły, odkąd odstawiłam pokarm dla rybek i zaczęłam karmić je trawą.

Ciekawy widok, jak siedzą na tej trawie, zostawiając za sobą tylko ciężkostrawny

szkielecik, pracując otworem gębąwym, aż źdżbło się trzęsie...

Tak, dla niewtajemniczonych, to są ślimaki wodne.

Na angielski mieliśmy napisać streszczenie jakiegoś artykułu z neta.

Szukałam czegoś o ślimakach, no i znalazłam...

Tylko że coś, o co nie do końca mi chodziło.

Wkleję Wam, ale póki co - jest tylko wersja angielska,

jakieś ewentualnie trudne słowa przetłumaczę w nawiasach.

"Anyway, back to the killer slugs (slug = ślimak, taki bez skorupki). Like I said, size matters. The bigger the slugs, the more satisfying. Because they pop (trzaskają, pykają... no, chodzi o odgłos, jaki wydaje np. popcorn...). Literally. If you step on a fat killer slug, you can hear them pop.

(...)

I have even started listening to how I get the best pop. I have two pairs of shoes I tend to wear. One a sort of hybrid tennis shoe/all terrain shoe, the other an extremely fashionable brown Nike shoe. (...)

Anyway, the tennies give the best pop. Im not really sure why it is but I have a theory. The Nikes are a little rounded on the edges so I dont get that abrupt edge that can really seem to pop the slug guts out (eee... chyba chodzi o to, że wnętrzności im wychodzą...). I havent really experimented with my sandals. For obvious reasons I think. But my footwear acts as an organic pesticide. Sweden loves that sort of thing."