Weekend spędzam pomiędzy Krakowem, Warszawą i Łodzią. Dzisiejszy poranek wita mnie w Warszawie, na Woli, u starszej cioci T.. Ale to w zasadzie nie istotne - istotny jest powód, dla którego wstałem o tak nieludzkiej porze jak szósta NAD ranem. Postanowiłem skorzystać z wizyty w stolicy i odwiedzić targowisko na Kole, które jeśli można do czegoś przyrównać to do naszej krakowskiej Hali Targowej, lecz podniesionej do sześcianu. Kiedyś na Kole zakupiłem za bardzo marne pieniądze dwa tomy "Człowieka bez właściwości" Musila, dlatego cytat będzie właśnie z tej książki.

--------------------

"- (...) Przedefiladowaliśmy przed frontem niezliczonego mnóstwa książek i muszę powiedzieć, że z początku wcale mną to nie wstrząsnęło. Te szeregi książek nie są bardziej imponujące od garnizonowej parady wojska. Ale po pewnej chwili poczułem wewnętrzną potrzebę zliczyć je w myśli, i to dało nieoczekiwany wynik. Widzisz, przedtem myślałem, że jeżeli codziennie przeczytam jedną książkę, będzie to wprawdzie bardzo męczące, ale kiedyś dojdę jednak do końca i wtedy uzyskam prawo zajęcia pewnej pozycji w życiu intelektualnym, nawet gdy tę czy inną książkę pominę. Ale czy wiesz, co mi bibliotekarz odpowiedział, kiedy nasz spacer wydawał się nie kończyć i zapytałem go, ile tomów właściwie liczy ta zwariowana biblioteka? "Trzy i pół miliona - odpowiedział! - Tutaj doszliśmy - rzekł - mniej więcej do siedemsettysięcznego tomu". Od tej chwili liczyłem już nieustannie. Zaoszczędzę ci podania sposobu, jak to robiłem, gdyż potem, w ministerstwie, jeszcze raz odtworzyłem ten rachunek z ołówkiem w ręku; otóż musiałbym zużyć całe dziesięć tysięcy lat, aby dokonać tego, co planowałem."

Robert Musil - "Człowiek bez właściwości", tom drugi - w przekładzie Krzysztofa ks. Radziwiłła, Kazimierza Truchanowskiego i Janiny Zeltzer.

ascaro, 13 lat

Kraków