:)

Wypromuj się tutaj

'Ja to ktoś inny' 

2010/01/21   

 

« następne   poprzednie »

I już po pierwszy egzaminie. Jeszcze. . . hmmm. . . trochę. Photoblog coś się spieprzył, zobaczymy jak to się dalej rozwinie. Na dzisiaj zaś Yeats, bo ostatnio znów mocno w nim zakochany jestem - tekst zresztą, jak na Yeatsa dziwny; ale bardzo mi się, mimo to, podoba.

--------------------

Jeżeli czernię sobie rzęsy
I szminką barwię usta,
Jeśli oczom przydaję blasku
I chodzę od lustra do lustra,
Sprawdzając, czy tak dobrze,
To jest próżność z mej strony:
Szukam twarzy, jaką miałam wówczas,
Nim świat został stworzony.
I cóż, jeśli patrzę na mężczyznę,
Jak gdybym go kochała,
Choć zachowuję zimną krew
I serce mam jak skała?
Czy pomyśli, że jestem okrutna
Lub, że został zwiedziony?
Chcę, żeby kochał tę, którą byłam,
Nim świat został stworzony.

William Butler Yeats - "Nim świat został stworzony", w przekładzie Ludmiły Marjańskiej. Na obrazie "Salome" według Franza von Stucka.

Wbijać! :) Zapraszam! :)

Wypromuj się tutaj

Brak komentarzy

Najnowsze wpisy

Wpis ascaro

09/02/2012 1:51:17

Wpis ascaro

04/02/2012 9:18:59

Wpis ascaro

03/02/2012 22:45:01

smierc Szymborskiej

02/02/2012 15:34:46

Wpis ascaro

30/01/2012 7:12:54

Wpis ascaro

28/01/2012 12:13:18

Wpis ascaro

27/01/2012 20:08:11

Wpis ascaro

23/01/2012 13:13:57

Wszystkie wpisy