Photoblog.pl

Załóż konto

'Ja to ktoś inny' 

2016/01/29   

 

« następne   poprzednie »

   Ostatnia notka przed podróżą. Nerwy narastają i gdyby miały odrobinę talentu, to odgrywałyby w mojej głowie coś w rodzaju "Tańca z szablami" w wersji hard. Ostatni tydzień karnawału zapowiada się dla mnie rewelacyjnie, tak właśnie jak powinien wyglądać. Szkoda może trochę, że głowy popiołem w Jeruszalaim nie posypię ;-) 

   Pewien czas zajęło mi sformułowanie odpowiedzi na pytanie, które parę osób w ostatnich dniach mi zadało: "Z jakiej okazji robię sobie takie zimowe wakacje?" Właściwa odpowiedź brzmi, że to dla mnie nagroda. Za to, że tyle rzeczy udało mi się osiągnąć w bardzo krótkim czasie; za to, że pokonałem przeszkody, które jeszcze półtora roku temu wydawały mi się nie do przebrnięcia; za to, że życie zaczęło dla mnie nabierać barwy i smaku. A to wszystko wcale nie było takie łatwe, jak na pozór się wydaje. Czy to mało? Nie sądzę. 

 

------------------------

 

Faluje sala w zabawie jedwabnych lalek.

Lecz jedna z nich pod pudrem ukrywa gorączkę

I widzi w gromadzie wirującej w szale

Że Popielec już blisko i karnawał się kończy.

 

Wymknęła się w park na jezioro ścigana melodią

Na brzegu tańczącym maskom skinęła lekko...

Drżąc z zimna nad stawem się schyla... trzask lodu

I niemy chłód. I wezwanie do tańca z daleka.

 

Nikt z pięknych dam i wykwintnych kawalerów

Nie widział jej żwirem i morszczynem ubranej...

Lecz wiosną w ogrodzie podczas spaceru -

Podnosiło się często ze stawu głuche szemranie.

 

Lekkomyślna gromada z żartującej epoki...

Słyszeli pewnie gdy uważniej słuchali

Że szeleści coś dziwnie w wodzie głębokiej

Lecz sądzili że to zwykły kaprys fali.

 

Stefan George - "Maska" w przekładzie Leona Szweda 

Brak komentarzy

Najnowsze wpisy

Wpis ascaro

25/05/2016 10:54:35

Wpis ascaro

23/05/2016 21:12:59

podróż do Craiovej, powrót

22/05/2016 20:32:44

podróż do Craiovej, dzień 10

21/05/2016 17:41:30

podróż do Craiovej, dzień 9

20/05/2016 18:35:35

podróż do Craiovej, dzień 8

19/05/2016 19:29:45

podróż do Craiovej, dzień 7

18/05/2016 19:56:18

podróż do Craiovej, dzień 6

17/05/2016 20:13:34

Wszystkie wpisy